×
霊峰富士より流れ来る湧水が、この街を発展させてきた、
自然豊かな「モノづくり」のまち。
自然の恵みにより発展を遂げた製紙産業、
化学、金属、食品、多くの技術の灯火が、
この街の夜を彩っている。
休むことなく動き続ける工場の数々。
夜空に立ちのぼる蒸気は、眠らぬ街の力強い鼓動─。
製品に宿る、妥協なき探究心。
困難に立ち向かう信念。
先人達が築き上げ、磨かれた技術が、受け継がれ、ここにある。
この街の光は、ただの光ではない。
モノづくり日本を支えてきたこの街のプライドの証である。
あなたに見てほしい、この街の誇りを─。
FUJI PRIDE
Numerous factories continue to operate without rest.
The steam rising into the night sky is the powerful heartbeat of the city that never sleeps.
An uncompromising spirit of inquiry that dwells in our products.Faith to face difficulties.
The techniques built and refined by our predecessors have been passed down and are here to stay.
The lights of this city are not just lights.
This is proof of the pride of this city that has supported Monozukuri Japan.
I want you to see the pride of this city.
FUJI PRIDE
富士市を彩る工場夜景スポット
富士山のふもとに位置する富士市は、紙のまちとして知られる。その背景には、富士山から湧き出る豊富な水があり、工場はこの地に広がり、やがて多様な工業へと発展していった。
Located at the foot of Mt. Fuji, Fuji City is known as a city of paper.
Behind this lies an abundance of spring water flowing from Mt. Fuji,
around which factories have spread, eventually giving rise to a diverse range of industries.
工場夜景を彩る人たち
